putra web

といっても (toittemo) - but

--- Notes ---
　[動・い形・な形・名]の普通形＋といっても　＜sometimes[な形；名]do
not use [だ]＞

FORMATION:
Ｖ(plain form) + といっても
いＡ + といっても
なＡ・Ｎ + といっても

＊何といっても can be translated as 'after all.'

--- Examples ---
大変だといっても3ヶ月間だけですから。
You can say it would be tough, but keep in mind that it only lasts three
months.

日本語ができると言ったって、平仮名や片仮名しか読めないから、難しい漢字が出ると困るわ。
While I say I can understand Japanese, because I can only read Hiragana
and Katakana, I have trouble when a difficult Kanji pops up.

日本の春を代表する花は何と言っても桜でしょう。
The flower typifying spring in Japan is, undoubtedly (whatever you say) ,
sakura.

「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee table
movie than anything else.

たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。」
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.

メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。
Mary has failed again. After all she is still young.

一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are
extremely varied and wide-ranging.

何といっても私がまちがっておりました。
I was wrong all the same.

彼女が上手な歌手だといってもお酒を飲み過ぎた後でカラオケで歌うだけです。
Although it is said that she is a good signer, all she does is karaoke
whilst drunk.

庭があるといっても猫の額ほどです。
There is a garden, but it's tiny.

熱帯の国といっても、朝晩は涼しくて過ごしやすくなる。
It's a tropical country and yet, the mornings and evenings are cool, making
it easy to live through.

中国語ができるといっても、基礎を勉強しただけですから、まだまだです。
I can speak Chinese, but I've only studied the basics, so I still have a
long way to go.

わたしは甘いものがあまり好きではない。といっても、クッキーやケーキをまったく食べないということではない。
I don't really like sweet things. But that doesn't mean I never eat
cookies or cake.

料理の勉強を始めたといっても、また三か月にすぎない。
Even if I say that I began to study cooking, it is only during 3 month.