〜ことか (kotoka) - a lot
--- Notes ---
Some commonly used 'interrogative' words used with this grammar include:
何〜, なんと, どんなに, どれだけ, etc.
Ｖ(plain form) + ことか
いＡ + い + ことか // いＡ + かった + ことか
なＡ + な + ことか // なＡ + だった + ことか
--- Examples ---
彼が帰って来るのを何年待ったことか。
Just how many years did we wait for his return!
３人の子供を教育するには、どれだけお金が掛かることか。
To educate three kids, will take a lot (LIT: I dont know *how* much ) of
money.
なんということか！
What the hell (is this) !
この花はなんときれいなことか。
How pretty this flower is!
彼は時がたつのはなんと早いことかとつくづく考えた。
He reflected on how quickly time passes.
ずっと一緒だった仲間が別れなければならないのは、なんと残念なことか。
Having to say farewell to friends that were always with you is so sad.
平和が戻ってきたということは、国民にとってどんなにうれしいことか。
The people were so happy about the fact that peace had returned.
合格できたら、どんなにうれしいことか。
How happy would I be if I passed!
何度注意したことか。
How many times have I warned you?
0 komentar
Posting Komentar